奈及利亞電影《我的陽光》以韓語和韓劇套路迷倒觀眾

奈及利亞電影《我的陽光》以其大量使用韓語和韓劇套路吸引觀眾。

在《我的陽光》這部受韓劇啟發的奈及利亞電影中，兩名留著長辮子的女學生在上學的路上興奮地聊天。但有一件事很突出：他們的對話中經常聽到“daebak”和“geunde”（韓語中的“驚人”和“但是”）這樣的短語。 隨著學校一天的開始，老師們用友好的“annyeonghaseyo”（韓語中的你好）互相問候，校長大膽宣稱，“韓語是世界上最偉大的語言”。 這只是這部時長1小時15分鐘的電影中的一個片段，韓語無處不在。雖然更複雜的對話是用英語表達的，但韓語和約魯巴語（一種在西南非洲使用的語言）在整個電影中無縫混合。 在學校對話中，韓語表達如“assah”（耶）、“eotteokhae”（我該怎麼辦？）和“ppalli”（快點）使用得如此頻繁，以至於到了電影的後半部分，它們甚至感覺不到格格不入。即使在主角卡麗斯和她母親交談的場景中，她也用“eomma”（韓語中的媽媽）而不是“Mom”或“Iya”（約魯巴語中的母親）來稱呼她。 韓語書寫也貫穿整部電影。學校公告板上的通知標題為“학교 발표”（學校舞會），在一幕中，一名男學生穿著印有“PROM 같이 갈래”（你願意和我一起去舞會嗎？）的T恤，結合了英語和韓語，邀請女主角出去。 除了語言之外，《我的陽光》還充滿了經典的韓劇陳詞濫調。女主角卡麗斯來自一個貧窮的家庭，但幸運地獲得了獎學金，得以進入奈及利亞的一所著名學校聖保羅浸信會高中，在那裡她遇到了富有且受歡迎的傑拉爾德，並與他墜入愛河。 這部電影還展示了一個“女王蜂”小團體，她們對主角心生嫉妒，一個善良的男孩秘密地欽佩她，以及一個與流行韓劇如《繼承者們》和《花樣男子》相呼應的故事情節。 隨著主要角色之間的情感緊張加劇，原聲帶包括了韓語歌曲，歌詞如“愛是…”，以及用可愛但發音不完美的韓語演唱的“你是我的陽光”版本。 這不僅僅是一部業餘粉絲製作。這部電影由JJC Skillz執導，他是一位著名的奈及利亞說唱歌手和製作人，由Kemi Ikuseedun編劇，她是一位奈及利亞女演員和內容創作者，也在電影中扮演主角。 當地媒體稱讚《我的陽光》是“第一部融入韓語的奈及利亞電影”，並稱讚它是“奈及利亞電影和韓國文化的創新融合”。特別是韓劇迷，會發現這部電影充滿了共鳴的元素。 難怪這段視頻在YouTube上獲得了巨大的人氣。10月6日發布，到10月14日僅九天就累積了606,000次觀看。