買生魚片？開公司？韓網友最近流行愛豆的趣味雙關語照片！

SNS上流行的韓飯圈趨勢，其實真的蠻多的，像是粉絲們發起的Hashtag運動，不僅是自己的飯圈內會流行，還會被其他韓飯圈開始引用，後來就變成一股SNS熱潮啦~如果童鞋們經常瀏覽推特的話，可能會看到韓國粉絲們PO出一系列的「 엄마회사줬어」、「 엄마회사줬어」之類的推文，當中包括愛豆可愛和冷酷的照片，究竟是什麼意思呢？

對那些不懂得韓文的粉絲們來說，可能看不出有什麼文字有何分別（只是純粹想收圖），但事實上，韓文就是這麼奇妙，只要在不同的部分留下空格，整個句子就會有全新的含義了哦！在推特上，其實有很多版本的推文，但整體概念圍繞在「 회사줬어（給買了生魚片）」和「 회사줬어（給開了公司）」之間啦~由於兩個句子之間只差了個空格，但意思卻完全不一樣，所以粉絲們就玩起這有趣的雙關語，沒想到各種版本都出現了呢~

來看看有哪些愛豆被粉絲們「玩壞」了吧！

Wanna One邕聖佑

「爸爸給買了生魚片vs爸爸給開了公司」

BTS J-Hope

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

Wanna One姜丹尼爾

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

BTS柾國

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

PRISTIN施妍

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

VIXX KEN

「爸爸給買了生魚片vs爸爸給開了公司」

MONSTA X基賢

「爸爸給買了生魚片vs爸爸給開了公司」

BLACKPINK ROSE

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

ASTRO ROCKY

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

EXO伯賢

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

EXO KAI

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

N'UEST W Aron

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

Wanna One河成雲

「爸爸給買了生魚片vs爸爸給開了公司」

CLC睿恩

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司

」

這個有趣的SNS小流行，居然傳到愛豆們那裡了！近日，PRISTIN V在官推上PO了成員們玩雙關語的照片，還追加了好幾個版本呢~

周潔瓊

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

ROA

「媽媽給買了生魚片vs媽媽給開了公司」

恩宇

「又去哪裡呢？vs又去哪裡了呢？」

RENA

「很嚴重嘛！vs你，漠不關心嘛！」

娜榮

「想要的都給你vs想要嗎？都給你。」

所以說，空格對韓文句子來說非常重要，它既能帶出另一個意思，也至少讓人們輕易理解作者想要表達的東西啦~