tvN劇集《Bon Appétit, Your Majesty》編劇朴國在就扭曲歷史的指控作出回應。
ADVERTISMENT
9月19日，朴編劇在社交媒體發表聲明，引用1474年編纂的朝鮮王朝官方禮儀典籍《國朝五禮儀》作為劇中描繪的依據。
首先，他解釋讓李憲（音譯）與明朝使臣並坐的安排：「典籍中關於賓禮的章節明確記載，使臣坐東側，君王坐西側。」
他補充：「在儒家禮儀中，東方位次高於西方。明朝使臣代表皇帝，因此地位高於朝鮮國王。」
對於李憲向明朝使臣行禮的場景，朴編劇澄清：「根據禮儀規範，國王在迎接使臣時先行禮是慣例。」
他強調：「這並非主權問題，而是國際儀節的一部分。劇集遵循的是故事背景時代三十年前出版的官方文獻。」
此前，《Bon Appétit, Your Majesty》因部分場景被指扭曲歷史而引發爭議，其中關鍵爭點在於飾演李憲的李採泯與明朝使臣並坐的畫面。
觀眾質疑：「根據《世宗實錄》記載，國王應坐於御座，使臣則坐於東側下位。劇中描繪與史實相差太遠。」
行禮場景亦引發批評，觀眾指出：「朝鮮君王接聖旨時行跪禮，但從無低頭行拜禮的記錄。」
《Bon Appétit, Your Majesty》講述穿越時空的廚娘以美食征服暴君的奇幻浪漫喜劇，改編自網路小說《Surviving as the King’s Chef》。