史劇《歡迎來到王之國》因漢字錯字引發爭議 製作團隊公開致歉

tvN全新週末劇《歡迎來到王之國》因首播集中出現明顯的漢字錯字而引發爭議，觀眾批評該劇缺乏歷史與語言準確性。

在6月23日播出的第一集中，劇情呈現了兩位主角延至英（允兒飾）與李憲（李宰民飾）的爭執場面。然而在角色身後，寫有「태평성대」（太平聖代）的橫幅出現漢字錯誤——原意為「太平盛世」的成語正確寫法應為「太平聖代」，但劇中橫幅卻誤將「代」寫成「大」，變成「太平聖大」。

這個錯誤在畫面中清晰停留數秒，立即引發強烈批評。觀眾紛紛指出，這種失誤出現在不僅透過tvN播出、更透過Netflix全球放送的史劇中極具諷刺性。網路評論出現諸多諷刺與難以置信的留言：

• 「還以為是為了搞笑故意寫錯」
• 「張泰侑導演是創辦了『太平聖大學』嗎？」
• 「沒想到現在電視劇製作團隊連基礎漢字都不懂」
• 「看來這個時代真的很大（『大』）呢」

6月25日，製作團隊發表官方致歉聲明：

「我們承認《歡迎來到王之國》第一集中『太平聖代』的漢字標示出現錯誤。目前已意識到這個問題，正在進行修正作業。」

「修正版將反映於重播與VOD服務中。對於此次疏失誠摯致歉，未來將強化審核與驗證流程，防止類似錯誤再次發生。」

儘管是融合史劇（歷史奇幻劇）類型，但連基礎時代相關元素都未妥善校對的失誤，仍觸動了期待文化與語言真實性的觀眾神經——特別是對於一部國際發行的戲劇而言。

《歡迎來到王之國》於每週六、日晚間9點10分（韓國時間）播出，預計共12集。