
「情(深厚情感連結)、社群與責任感——這些是韓國情感的核心,我想向世界分享這種獨特本質,」在Netflix動畫電影《K-Pop Demon Hunters》(Maggie Kang執導)中飾演虛構K-pop女團HUNTR/X隊長Rumi的演員Arden Cho說道。
作為橫跨兩種文化的韓裔美國人,Arden對角色深感共鳴——這個體內流著邪惡血液的惡魔獵人,憑藉名為"honmun"的防護靈障(由善良粉絲力量驅動)竭力壓制黑暗。「這項目是場自我探索之旅,」她多次強調,「我必須參與其中。」

雖在美國出生長大,Arden在首爾江南區受訪時透露,只要行程允許就會來韓。最初她試鏡HUNTR/X導師Celine一角,後被推薦嘗試更適合她的Rumi。當時她正在韓國度假,立即飛回美國並成功獲選。
她詳述:「我欣喜若狂。演戲20年仍自問『如此渴望這個角色合適嗎?』Maggie Kang導演、我與所有HUNTR/X成員都有韓國血統。這部作品超越K-pop層面,展現了韓國人的溫暖團結如何克服危機。我極想傳遞這種『我們』的精神。」

影片融入大量韓式元素:從團體沐浴增進感情,到帶生病成員去韓醫院。隊長Rumi照顧妹妹Mira與Zoey時常說「因為我是歐尼」,就連敵對團體HUNTR/X與Saja Boys互相鞠躬的場景也體現韓式價值觀。「認可他人並承擔責任——這是韓國方式,」她說,「皆根源於『情』。韓語敬語蘊含的細膩尊重難以用英語傳達,本片完美捕捉了這點。許多動漫反映中日文化,但從未有作品如此精準表達韓國情感。」

選角猶如命運。Arden生於德州鄉鎮,常遭歧視。她在父親的道場習得跆拳道黑帶,這影響了片中武打設計。雖在美國成長,她從父母學習韓語,探訪韓國時在祖母懷抱中找到慰藉。「即使英語流利且持美國籍,歧視如影隨形。但在韓國,即使韓語不流利,市場陌生人仍善待我。這就是『情』,是韓國精神。祖母總說『Arden終會成為奧黛麗赫本』,她教會我『我們』的意義。如今她已離世,但韓國仍是家。」

最愛的韓國文化?她毫不猶豫回答:食物。如同片中的Rumi,她愛吃紫菜包飯與拉麵,但最愛是五花肉、泡菜鍋與辣炒年糕。「來韓國總會變胖,」她笑說。她也盛讚韓國卡拉OK文化「超棒」。《K-Pop Demon Hunters》原聲帶登上Billboard 200亞軍、7首歌打入Hot 100後,她立刻揪友衝進練歌房:「朋友說『整張OST已進點歌系統!』才發行三週啊!我們全場尖叫『這就是韓國!』美國永遠不可能有這種速度。」

儘管身為美國公民,Arden積極擁抱韓國身份。2004年仍是大學生時,她當選芝加哥韓國小姐並赴韓追逐演員夢。從《CSI》《Hawaii Five-0》到《Teen Wolf》與Netflix《Partner Track》主演,她在國際訪問中總強調以韓裔身份為榮,甚至穿韓服走紅毯。「韓國無條件接納我,這正是K-pop傳達的精神:團結前行。故事不該止步於此,我想探索Rumi、Mira與Zoey的過往與未來。HUNTR/X的旅程才剛開始。」

Arden亦是創作歌手,2019年在韓發行單曲《Electrify》,與韓國嘻哈傳奇Tiger JK、尹美萊交好。她擔任K-pop女團隊長絕非偶然。那麼她最愛的真實K-pop團體是?她不假思索回答:防彈少年團。「我愛很多團體,但BTS是最棒的。拍攝期間我還特地飛拉斯維加斯看他們演唱會。想理解何謂K-pop,必須親眼見證他們的現場。」
常見問題:
問:防彈少年團的成員有哪些? 答:RM、金碩珍、閔玧其、鄭號錫、朴智旻、金泰亨、田柾國。
問:防彈少年團的全球影響力如何? 答:防彈少年團在全球範圍內擁有極高的知名度和影響力,多次獲得國際音樂獎項,並在世界各地舉辦巡迴演唱會。
問:他們在全球擁有大量粉絲,被稱為"阿米"(ARMY)。 答:BTS已經釋出了多張專輯,並獲得了多個音樂獎項。