
JYP娛樂旗下樂團Xdinary Heroes成員Jun Han近日在粉絲交流平台bubble上發表涉及種族歧視及優生學的言論引發爭議。他以輕鬆口吻討論這些敏感話題,令粉絲及公眾批評聲浪持續升溫。
事件起因是Jun Han分享對遺傳學與科學的看法,言論逐漸涉及爭議領域。他根據種族對身體特徵及認知能力作出籠統概括,被指宣揚種族刻板印象及支持優生學——該理論主張透過選擇性繁殖來保留理想基因特徵。
粉絲尤其震驚於這些未經修飾的隨性發言,考慮到bubble平台標榜為藝人與粉絲(多為年輕易受影響群體)直接互動的空間,批評者認為此類缺乏上下文與警示的公開言論顯示當事人欠缺道德意識與社會責任感。
目前網路社區與社交平台湧現大量要求問責的聲音。部分粉絲上傳取消訂閱服務的截圖,另有人要求Jun Han及JYP娛樂正式道歉。截至發稿,公司尚未作出官方回應。
以下為Jun Han引發爭議的對話內容及準確英文翻譯:

爭議言論及翻譯
-
「黑人耳朵細胞數量較多,所以聽覺特別靈敏。這就是他們音樂天賦高的原因。」
“They say Black people have more cells in their ears, which gives them better hearing. That’s why they’re good at music.” -
「集結不同種族的優勢。」
“By combining the strengths of different races.” -
「白人的糖代謝能力、黑人的體能優勢,再加上亞洲人與印度人的大腦優勢。」
“The superior sugar metabolism of white people, the physical abilities of Black people, and the cognitive abilities of Asians and Indians.” -
「嗯...這其實屬於幹細胞研究範疇...」
“Well... this is related to stem cell research…” -
「相關研究已在進行。」
“It’s already being done.” -
「關鍵在於倫理問題。」
“The ethical issues are the real problem.” -
「各位怎麼看?該堅持倫理底線,還是結果好就一切都好?」
“What do you think? Is it ethically wrong, or is good just good?” -
「認為違反倫理的人別參與,想做的人就自行其是吧。」
“If you think it’s ethically wrong, don’t do it. But if you want to, then go ahead.”