人氣韓劇《和我老公結婚吧》推出日本翻拍版

去年在tvN掀起熱潮的韓劇《和我老公結婚吧》，將以日本翻拍版形式回歸，並於6月27日全球首播。

Amazon Prime Video通過官方社交平台宣布，Amazon原創劇集《和我老公結婚吧》將於6月27日全球上線。Studio Dragon亦證實消息表示：「日本翻拍版即將首播」。

有別於單純翻拍，日版是根據原著網路小說重新改編，並融入日本文化與社會背景。該劇由日本大型製作公司松竹、CJ ENM與Studio Dragon共同製作，作為韓日合作項目備受期待。

原版韓劇於2024年1月至2月播出後取得亮眼成績，不僅創下tvN歷年月火劇最高平均收視(9.2%)，大結局更衝上12%收視率。同時連續7週蟬聯電視與OTT話題榜冠軍，人氣可見一斑。

《和我老公結婚吧》更成為首部登上Amazon Prime Video全球每日電視節目排行榜冠軍的韓劇，在日本、澳洲、台灣、新加坡、泰國、菲律賓、印尼、馬來西亞、印度、巴西等67個國家地區奪冠，並打入美國、加拿大、英國、德國等西方國家前十名，展現韓流威力。

該劇講述女主角遭丈夫與閨蜜背叛身亡後，獲得重生機會回到過去展開復仇並改寫人生的故事。緊湊劇情加上朴敏英、羅人友、李伊庚、宋昰昀等演員精彩表現，讓觀眾每集都看得欲罷不能。

日版女主角由曾出演《大奧》、《費馬的料理》的演員小芝風花擔綱，她2024年剛獲得Élan d'or新人獎，此前曾主演日版《她很漂亮》，與韓娛頗有淵源。男主角則由憑《浪客劍心》系列電影深受喜愛的佐藤健出演。

執導陣容請來曾打造《秘密森林》、《阿爾罕布拉宮的回憶》及Netflix《黑暗榮耀》的安吉鎬導演。韓國頂尖製作團隊與日本演員合作，令這部全球企劃劇未播先熱。

兩位主演已於6月26日赴韓出席製作發布會。參與韓日兩版策劃的Studio Dragon主力製作人孫在英亦現身會場，標誌著這項跨國企劃正式啟動。

Amazon表示：「這是我們首次與韓國頂尖工作室CJ ENM、Studio Dragon合作開發日本原創項目。期待由全明星陣容與頂級製作團隊打造的《和我老公結婚吧》能獲得觀眾喜愛。」

全10集的日版能否延續韓版輝煌，全球觀眾對新詮釋故事的反應如何，備受業界關注。