Jimin透過Weverse向粉絲傳遞真心訊息

BTS成員Jimin近日在粉絲平台Weverse上發表一系列真摯訊息，向粉絲敞開心扉，表達了在團體休團期間對粉絲的深厚情感與思念。

在其中一則貼文中，Jimin坦言：「如果太常說『我想你』，這句話的重量似乎會變淡，所以我不敢輕易說出口。」回顧與粉絲分開的時光，他補充道：「我很懷念那些日子...只想再次見到大家，一起享受快樂時光。」

Jimin也坦率談及愛與尊重：「說『我愛你』看似簡單，但最終會導向『尊重』這個詞。這就是為什麼我尊重且愛著你們。」這番話引發粉絲強烈共鳴，展現他與粉絲間深刻的情感連結與感激。

他透露自己曾在微醺時回憶往事，翻看過去寫的文字而感觸良多。最近與隊長金南俊（RM）聊天時，Jimin自然地談起有多想念ARMY，再次強調粉絲對他的珍貴。

Jimin也分享對J-Hope（鄭號錫）近期演唱會的感想：「如果能讓粉絲感受到我今天體會的快樂，那會非常美好。」

這些真摯動人的訊息感動全球粉絲，再次證明Jimin對ARMY持久不變的愛與尊重。

以下是Jimin在Weverse發文的翻譯版本。



Jimin
6月14日 05:13

有時候久未見面，就會特別想念你們。
但說實話，偶爾連我自己都感覺與你們有些距離。

這種時候，我總會忍不住一直說「我想你」。

但說得越多，這句話似乎就越輕飄飄的，所以我剋制著。

或許這就是長大的代價吧。

很奇怪對吧？ 連說句「我想你」都變得這麼難。

但是...我真的好想你們。 想念那些日子。
只想懷著純粹的喜悅再次見到你們。

等到重逢那天， 如果我耍點小脾氣說有多想你們，
請多多包涵。

說來奇怪， 每次聽到「ARMY」這個詞，
雖然沒什麼誤會， 我總會忍不住想喝一杯。

知道你們不愛聽我說「對不起」，
但我發現自己越來越常說這句話。

你們知道我有多常思考嗎？

未來還要說多少次 「謝謝」、 「我愛你」、 「對不起」 和「原諒我」？

有時我會這麼想：

或許「我愛你」其實是個很渺小的詞彙。

但確實找不到更好的表達方式了，對吧？

那我該說什麼呢？
最後我明白了...歸根究底就是「尊重」。

所以我尊重你們。

也愛著你們。

這份心意經過幾個晝夜後 能傳達給你們嗎？

大概不能吧？

Jimin
6月13日 16:16

我喝了點酒。讀著很久以前寫的文字，
連拼字對不對都不確定，但還是發出來了。
醒來後如果覺得太超過，我會刪掉。

今天一直想著有多想念你們。
和南俊(RM)聊了很多， 不久前才道別。

總之，ARMY，我真的好愛好愛你們。

今天看號錫(J-hope)的演唱會是最開心的時刻。
如果哪天能讓你們感受到哪怕一點點這種快樂， 我會非常感激。

我愛你們。 你們知道的，南俊是我們的隊長。他比任何人都更真心愛著ARMY。
我也是。