金秀賢在淚灑記者會上僅稱金賽綸為“死者”，對高羅瑟羅研究所及所謂的阿姨提起12億韓元訴訟

金秀賢已正式對涉及傳播有關他與已故女演員金賽綸關係的指控的個人提起12億韓元（約合900萬美元）的訴訟。

3月31日，金秀賢舉行了記者會，回應他與金賽綸未成年時交往以及因財務債務壓力導致她死亡的指控。在45分鐘的活動上，金秀賢含淚駁斥了這些指控，始終將金賽綸稱為“死者”而非直呼其名。

金秀賢堅定地表示：“我沒有在她未成年時與她交往，她做出悲慘選擇也不是因為我或我的經紀公司的債務壓力。”

記者會後，他的法律代表宣布了採取強硬法律行動的意圖。“為了澄清事實，我們決定對涉案者提起刑事控告和民事訴訟，”律師說。

他補充說：“我們已對聲稱是死者親屬的個人，包括自稱為她的阿姨的人，以及YouTube頻道‘高羅瑟羅研究所’（Gaseyeon）的運營者提起刑事控告。還向首爾中央地方法院提交了尋求12億韓元賠償的民事訴訟。”

這一法律行動是對金賽綸所謂的家人和YouTuber反覆公開聲明的回應，他們指控金秀賢進行誘導、情感虐待和忽視——金秀賢強烈否認這些指控。

[金秀賢記者會聲明全文翻譯]

金秀賢的聲明：

首先，我很抱歉。感覺因為我個人的原因，太多人受到了傷害。我深感悲痛，想到死者可能無法安息。

我一直認為自己是個懦夫。我總是過於專註於保護我所擁有的。我甚至不敢相信別人對我的善意。我總是害怕——害怕失去東西，害怕受到傷害。我一直在逃避和否認。這就是為什麼我今天站在這裡花了這麼長時間。

我一直在想，如果我從一開始就說出一切會怎樣？如果我這樣做了，也許愛我的粉絲們，以及為了這次記者會辛苦工作的公司員工，就不必遭受如此多的痛苦。

每次我們私下的關係被曝光，我就想，讓我們明天再談，讓我們自己結束這地獄般的情況。但每次，我都猶豫了。我擔心我的決定可能會影響周圍的人。如果我不僅傷害了自己，還傷害了其他人怎麼辦？

即使在死者在《淚之女王》播出時發布了我們的合影，我也猶豫了。死者和我大約在五年前，也就是《淚之女王》播出四年前交往了大約一年。但當時，我否認了。我理解人們批評我那個決定是很自然的。我也理解如果你們現在很難相信我關於我們關係的陳述。但這可能是我唯一公開談論這個的機會——所以如果你們能聽我說一次，我會非常感激。

成為演員后，我得到了比我應得的更多的愛。我起初沒有太多，但最終有了很多要保護的東西。當《淚之女王》播出時，作為主演，我有很多事情要保護。我一直在想——如果我承認幾年前的過去關係會怎樣？和我一起工作的演員呢？在片場熬夜的工作人員呢？傾注一切投入這個項目的製片人呢？我的經紀公司呢？每次普通人金秀賢和明星金秀賢面臨選擇時，我選擇成為明星。

這就是為什麼我每天都感到害怕。如果我試圖作為明星保護的一切最終反噬我怎麼辦？但即使我能回到《淚之女王》播出的時候，我仍然會做出同樣的選擇。我必須這樣做。我不能僅僅為了減輕自己的良心就做出那個決定。無論我怎麼考慮，我不認為那樣做是正確的。我相信那是我選擇作為金秀賢的生活所必須承擔的負擔。如果人們說我的決定是懦弱或自私的，我會接受。我向所有支持過我的人們道歉。

即使現在，我也充滿了擔憂。我擔心我今天的話會帶來什麼後果。但因為我是我，我知道我最終必須說出來。有些人給了我這樣的建議：順其自然，半途而廢，管理風險，淡出聚光燈，以後再回來。也許如果我聽從了他們，我們的私生活就不會像這樣被曝光。也許我不會像這樣每天收到威脅，“我明天會發布這張照片，”“我會揭露一切。”也許我不會因個人信息泄露而受到羞辱。但我不能那樣做。我不能接受在被勒索時將謊言稱為真相的要求。

現在，我想談談你們可能最好奇的部分。

我沒有在死者未成年時與她交往。她做出悲慘決定也不是因為我拋棄了她或因為我的經紀公司對她施加了財務壓力。除了我們都是演員外，我們只是一對普通情侶。我們真誠地交往，後來隨著時間的推移分手了。之後，我們幾乎沒有保持聯繫。像大多數前情侶一樣，保持聯繫是困難的。我們都是公眾人物，當死者還在同一家公司時，我對她的情況有所了解，這使得事情更加複雜。這也是為什麼我在她酒駕事件后不能輕易聯繫她。

我從代表她家人的YouTube頻道那裡聽說，她最後一家經紀公司的CEO聲稱她因為我而受苦。但據我所知，當時她和別人交往。這就是為什麼我特別小心。我不知道在我們分開生活時該對她說什麼。

你們可能認為這一切都是借口。我也經常只是想保持沉默，不管世界怎麼說。我一直得到了壓倒性的愛情——但這也伴隨著誤解。虛假信息像真相一樣傳播。但我想，那也是我必須忍受的。

然而，她的家人現在說，因為我是她的前男友，我導致了她的死亡。他們甚至要求我承認我從未做過的事情。我誘導她從她未成年時開始，我用金錢壓迫她，我導致了她的死亡——所以我一定是個殺人犯。

請聽聽這段音頻記錄。在她的家人揭露我們的關係后，YouTube頻道發布了她最後一家經紀公司負責人的證詞。他們聲稱我的經紀公司用第二份認證債務通知對她施加壓力。但在一年前的電話中，同一個人說了完全不同的話。我請你們自己聽。

（播放錄音電話）

我通過這場爭議了解到了更多，那份第二份認證通知的真相現在已經清楚了。我不知道她最後一家經紀公司的前CEO為什麼現在說的事情與那通電話完全相反。如果我做錯了什麼，我會承認。如果我需要承擔責任，我會的。但我不能說我做了我沒做的事。家人提供的語音記錄都是在這場爭議開始后製作的——就像他們最初發布的KakaoTalk消息一樣。

那些KakaoTalk消息中的錯誤太多，不可能是死者寫的。消息說它們來自2016年，但附帶的照片來自2019年。年齡差距是錯誤的。她與經紀公司的合同名稱和期限也不正確。死者從未在我們的經紀公司做過選角或視覺指導工作——她只做過演員。

最近，家人舉行了記者會，並透露了另一組KakaoTalk消息，據稱是我和死者之間的。同一個YouTube頻道用那些消息給我貼上了戀童癖的標籤，並指控我誘導未成年人。但2016年消息中與她交談的人與2018年的不一樣。

為了證明這一點，我提交了2016年和2018年的消息——以及最近與我的熟人的KakaoTalk對話——進行科學分析。法醫研究所得出結論，2016年和2018年消息中的人不是同一個個體。

這是最困難的部分。每次我們回應他們的指控，他們就會發布新的音頻剪輯。他們操縱了照片和視頻的時間線。他們發布了編輯過的KakaoTalk聊天記錄的圖片，而不是原件。基於我曾經和死者交往的事實，虛假的證詞和偽造的證據不斷出現。

我會接受所有對我的選擇的批評。但那並不意味著謊言變成了真相。就像我提交我的KakaoTalk消息進行驗證一樣，我敦促家人將所有所謂的證據提交給當局進行適當調查。如果他們真的相信它是真實的，那麼就讓它在法律上接受檢驗。

即使現在，我也有仰望我的人——我對他們負有責任。我一直看著他們每天受苦。我不知道接下來會揭露或歪曲什麼，以將我描繪成一個殺人犯。在這次記者會後，我不知道會發布希么假證據或證詞來破壞我的名譽和傷害我周圍的人。

但如果我屈服於他們的脅迫，將謊言稱為真相，我將不僅背叛了自己作為一個人，還會背叛每一個曾經信任和愛過明星金秀賢的人。我會告訴他們，你們愛的是垃圾。你們被愚弄了。我會留下永遠不會癒合的創傷。

無論我作為名人戴著多少公眾面具，那是我做不到的事情。我會為我所做的一切承擔全部責任。我會接受任何批評。但我不會為我未曾做過的事情承擔責任。為了每一個仍然相信我的人，我不得不說出真相。我不是要求你們相信我。我承諾會證明它。

謝謝。

[法律代表的聲明]

正如你們剛剛聽到的，演員金秀賢已經直接就此事發表了講話。我現在將代表經紀公司發表聲明。

根據他的個人聲明，金秀賢和他的經紀公司，Gold Medalist，已決定採取法律行動以澄清事實。

我們的律師事務所已向江南警察局對聲稱是家庭成員的個人，包括一名自稱為死者阿姨的未具名人士，以及YouTube頻道“高羅瑟羅研究所”的運營者，提起誹謗刑事控告，因為他們通過互聯網傳播虛假信息。我們附上了法醫報告作為支持證據。

我們還向首爾中央地方法院提交了民事訴訟，尋求12億韓元（約合900萬美元）的賠償，以補償金秀賢和他的經紀公司所遭受的經濟損失和情感困擾。

我們請求你們理解我們決定不進行問答環節。由於法律程序現在正在進行中，此事已正式進入調查階段，必須通過司法程序處理。

作為金秀賢和他的經紀公司的法律代表，我們懇請你們耐心等待和理解。