Super Junior D&E 主打歌〈지지배〉具「貶低女性」意思！官方澄清＆宣布取消打歌

Super Junior D&E 東海＆銀赫離開 SM Entertainment、成立廠牌 ODE Ent. 後，將於 3 月 26 日攜迷你 5 輯首次回歸，沒想到日前公開曲目表，主打歌名〈GGB〉意外引發討論，官方16日晚宣布取消打歌活動。

SUPER JUNIOR-D&E 5th MINI ALBUM [606]
?????????

2024. 03. 26 6PM (KST)
COMING SOON#슈퍼주니어DnE #SuperJuniorDnE#SIX_ZERO_SIX #지지배 #GGB pic.twitter.com/BUiu9vffTV

— SUPERJUNIOR D&E official (@SJ_DnE_official) March 14, 2024

D&E 官方 SNS 於 14 日公開曲目表，有粉絲提出主打歌〈지지배（GGB）〉是「계집」（丫頭）的方言，具有「貶低女性」的意思，被認為是對女性粉絲的不尊重。

事件引發韓網討論，「因爲詞源是丫頭，所以可能會出現負面反應，我個人覺得非常老舊又土氣」、「女人自己說丫頭，和男人是不一樣的」、「首先我會看歌詞來判斷」、「得看歌詞才能知道吧，但這個詞本身就太老套了」、「就算是同性朋友，我也不太喜歡她們叫我 지지배，更何況是喜歡的愛豆，心情很糟糕，還有其他更好歌名，非要…」、「不知道是否有爭議，只是有點老套.. 但是對我來說，這些歌手也有老套的感覺，所以沒什麼想法」、「雖然有點老套，不過跟 SJ 很配，就是老派的風格」、「這是母親責罵女兒時常用的一句話」、「我比較想知道歌詞內容」。

지지배 그래요. 다른 뜻이겠죠.
근데 님들은 누군가의 꿈과 희망이고 업계에 오래 남아 본보기가 되는 선배이고 8할 이상의 여성팬을 보유한 아이돌이신데 저런 단어를 타이틀로 사용하는 게 진짜 괜찮다고 생각하세요?

응원하는 팬들에 대한 예의도 생각도 없으세요@SJ_DnE_official

— 달님해 (@Yeokjaeoppaya) March 14, 2024

官方相隔兩天作出正式回應，〈지지배（GGB）〉是一首通過「非常漂亮的小丫頭」、「曾一同看過的彩虹」等表現出更為親密關係的可愛歌詞，來描繪對昔日戀人思念之情的歌曲。絕不存在各位粉絲所擔憂的、意在用作負面含義的意圖。

同時對未能事先對大家關於這一單詞所持有的時代性看法，以及可能造成的不適作出判斷，對此深感遺憾。由於專輯製作各項流程接近完成，目前能修改之處非常有限，與藝人和內部討論後，決定取消原定打歌活動。

안녕하세요. 오드엔터테인먼트입니다. pic.twitter.com/KHv2b15yXw

— SUPERJUNIOR D&E official (@SJ_DnE_official) March 16, 2024