韓國女星，演員金泰梨引發了韓國網友們的憤怒，雖然所屬社給予了公開道歉，但爭議似乎並沒有平息。
5月23日，多家韓國媒體對此事進行了報導，事情的起因是，5月22日，金泰梨想為自己的YouTube頻道尋找字幕組成員，發起了一個才能捐贈的項目，也就是讓熱心的粉絲和網友們，義務為她的YouTube頻道影片翻譯字幕，不收取任何費用。
在申請要求方面，金泰梨方面提出了，擅長哪種外語，想要翻譯哪種外語，翻譯速度等等多個問題，金泰梨還表示，有沒有隱藏的各國翻譯高手存在，那就快快申請吧，我們會再聯繫您。
沒想到就是這樣的事情，引發了韓國網友們的不滿和批評，不少韓國網友指出，這不是捐贈才能，而是榨取網友們的免費勞動力，想要捐贈才能啊，那你先捐贈才能，拍影視劇一定不要拿片酬，利用粉絲之心，還這麼捨不得花錢，開開心心去幫她翻譯的粉絲真的可憐等等。
去年5月金泰梨開通了YouTube頻道，目前已經上傳了4部影片，短短4部影片也為她圈了不少粉絲。時隔一年金泰梨所屬經紀公司預告她即將公開新VLOG影片，再一次吸引了網友的關注。不過金泰梨打算招募粉絲才能捐贈，令不少韓國網友們不滿。
有網友表示，上過大學還當過兼職生的人怎麼能說出這種話，我實在理解不了，那些覺得無條件的愛，可以變成免費勞動力的人，沒有資格獲得別人的愛。也有網友表示，我反而覺得是她太懂人情世故，才會利用粉絲喜歡她的心，這就是接受了太多無條件的愛之後，藝人們開始變得無法用理性去做判斷的結果。
隨著這韓國網友們爭議的蔓延，金泰梨刪除了文章，在23日，所屬機構也出來公開道歉，經紀公司負責人解釋說，所有系列影片，包括廣告在內，任何部分都沒有產生收入，金泰梨演員下定決心邁出第一步拍攝影片起，到現在正在進行的英文字幕製作，只是出於對粉絲們的心意。對多種語言字幕翻譯的幫助請求，出發點也是希望更多的海外粉絲們能愉快地觀看影片。但事與願違，由於我們的不足，給很多粉絲帶來了不便，在此表示衷心的歉意。
不過，經紀公司的道歉並沒有讓事件平息，因為在聲明中，他們宣稱是非營利影片，還表示，請求幫助翻譯各種語言的字幕也是為了讓更多的海外粉絲喜歡這個影片。問題是金泰梨惹的禍，但金泰梨並未就此事表態。與在個人Instagram賬號上發布的人才捐贈人員公告不同，這次道歉是由經紀公司代為作出的，還用一個比不道歉更糟糕的回應點燃了韓國網友們的怒火。
甚至有韓國網友把金泰梨，和前段時間陷入招聘爭議的韓國女星姜珉炅作對比，姜珉炅就因為，招聘條件苛刻，薪資可憐，遭韓國網友們的隔空怒罵，最後提高了員工的福利制度。令人遺憾的是，金泰梨此舉與以後續措施改變輿論的姜珉炅形成鮮明對比。
金泰梨要求捐贈翻譯人才而陷入爭議，有韓國網友翻出了前輩演員金憓秀，召集翻譯人才捐贈者的事例。當時金憓秀在接受采訪時發表的關於翻譯和閱讀的言論。以“廣泛閱讀”著稱的金憓秀說，如果我偶然發現一位作家並愛上他的書，我會買下並閱讀該作家寫的所有書。之後，我單獨委託翻譯閱讀。
金憓秀的這番言論在當時引起了韓國網友們很大的關注，這是因為金憓秀獨特的閱讀方法、對翻譯的理解、以及她透露了她對書籍和作者的喜愛。當時，韓國網友們紛紛評論說，我能感受到金憓秀這種為了閱讀外國書籍自己請翻譯的尊嚴。
也有翻譯人員想提供支持，稱我也想支持金憓秀，想找一些好書翻譯一下，想成為金憓秀的私人翻譯，或者想成為個人插畫師等，紛紛表示要貢獻自己的才能，為金慧秀個人翻譯書。自然而然地邀請了想捐獻人才的金憓秀和要求粉絲捐獻人才的金泰梨的情況正在被比較。看來，金泰梨還不如姜珉炅，至少她改正後提高了待遇，還是多多的向前輩金憓秀學學吧。
