IVE安兪真對年下成員用語很嚴格!字幕組補上這個引發爆笑

IVE成員安兪真對忙內成員李瑞的某個行為提出了嚴厲批評,作為年長者,她對某些行為無法容忍,具體是什麼行為呢?

影片在這【該場景約8分07秒~】

IVE在4月22日為了慶祝回歸而參加了人氣網路綜藝節目「偶像人間劇場」,該節目公開了成員們在練習室裡努力練習新歌的情景。

IVE的成員們在練習室裡努力練習新歌,此時平時帶領大家練習的Gaeul提出了「來決定第二位隊長吧」的提案,於是,忙內李瑞表示「我覺得我可以做到」,成為了第二位隊長,並開始指揮練習。因為臨時隊長的想法,成員們跳了清純可憐版本的「Kitsch」。

當聽到這件事情時,張員瑛向隊長李瑞詢問:「能否用我的風格重新詮釋這個(舞蹈)?」。而隊長李瑞以隊長的態度回答說:「當然可以啊」,同時用非常隨意的口氣回應張員瑛的問題。

1


ADVERTISMENT


接著,正在旁邊觀察這一切的安兪真隨即提醒道:「即便是隊長,也不能隨便使用平輩用語。」她尖酸刻薄地批評了使用平輩用語對待年長者的張員瑛聽到這番話的李瑞呈現出困惑的表情,並問道「不能使用平輩用語嗎?」

1

其後,工作人員再次問及此事,詢問是否覺得「平輩用語」有些不適當,對此,張員瑛說道:「老實說,我並不介意,是她(指安兪真)可能有些不舒服……我個人來說,年輕人對我使用平輩用語我還是可以接受的,但她(安兪真)好像還沒完全敞開心扉。」,字幕上還出現了「IVE的頑固老爸」的文字,逗樂了觀眾。

1

據悉,安兪真非常忠實於論資排輩,雖然在日本是同齡人,但是因為出生月份的關係,在韓國對於比自己小的日本成員Rei也不允許用平輩用語,有著非常嚴格的信念。

果然安兪真現在對年下平輩用語還是有牴觸情緒的。但是,她最大限度地妥協後表示:”我……可以原諒對方”,並表示,如果把敬語和平語混為一談的話,可以接受。聽到這話後,張員瑛用半平語對安兪真說 : “喂,吃飯了嗎?”,讓觀衆引發爆笑。