(圖片來源：《0/1creativebook》)
演員南寶拉最近在與電子雜誌《0/1creativebook》進行的訪問中談到：「我不認為幸福的標準在於大量的金錢與名譽，這兩者如果太多的話，反而有可能造成負擔。因為我是『樸素的砂鍋』，別人看來也許很渺小的小小幸福，我最能清楚地感受。」
不過，有部分網友認為南寶拉的發言有問題，因此南寶拉於今天 (6日) 透過個人 Instagram 對訪談內容做說明，也澄清與她有關的謠言。
以下為南寶拉 Instagram 留言全文：
大家好，我是南寶拉。
因為引起了爭議，所以我提起勇氣在這裡留言。
首先，先向看到訪談後感到不快的各位致歉，對不起。
錢？很重要，是生活中不可或缺的東西之一。
對於忽略了這一點，沒有考慮到現實，我很抱歉。
雖然聽起來可能像是辯解，但我想對我想說的內容做一些補充。
今年初，我真的疲累到想死的地步。有家人的事，也因為不像話的八卦、謠言而非常辛苦。不知道該怎麼活下去，連呼吸都覺得力不從心。曾經每天晚上都哭，但後來覺得不能再這樣下去。家人們都很辛苦，需要有個人好好努力，在大家因疲憊而倒下的時候可以依靠，而我認為我必須成為那個人。還小的弟妹們、父母，至少我要打起精神堅持下去，這樣在有人倒下的時候，我才能去扶起他。憑著這個想法，我下定決心要重新站起來。不能再哭了，要努力堅持下去，首先就從練習微笑開始。
看著鏡子開始練習提起嘴角，然後在筆記本裡一一寫下生活中值得感謝的事、幸福的瞬間、珍貴的事物。筆記本裡寫下的是：「跟弟妹們熬夜玩了桌遊、媽媽煮的泡菜湯、妹妹畫的艾莎、跟家人一起看《無限挑戰》、在 Facebook 看到有趣的東西就記起來跟大家一起看、一起吃拉麵、去便利商店的時候遇到買一送一的活動」等等，然後我的人生價值觀轉變為「不要忘記瑣碎的幸福」。因為從小就得到許多人的喜愛，我曾經陶醉在其中而自滿，並因此錯過了真正珍貴的事物。現在我再也不想錯過這些事物，而經歷了今年的辛苦之後，我才了解，最珍貴的時光是懂得為一件小事而開心、感謝。
我是在這樣的意義之下完成訪談。
因為我也是第一次這樣活著，所以有許多不足。如果有不足之處或待改善的地方，我會虛心接受並繼續努力。一切我都會心懷感謝地接受。
還有，對於八卦與謠言，我想說，在購物中心被拍到的照片是在弟弟的喪禮之前，那位不是我的贊助者。
謝謝各位閱讀長篇的文章。
原文：안녕하세요
남보라입니다
논란이 있어 용기내어 글을 씁니다.
먼저 기사를 보시고 기분이 언잖으셨던 모든분들께 사과드립니다. 죄송합니다.
돈? 중요합니다.
살면서 없어서는 안되는 것 중에 하나지요.
이 점을 간과하고 현실을 반영하지 않은 점. 죄송합니다.
변명으로 들릴 수도 있겠지만
제가 말씀드리고 싶었던 것을 좀 더 보충하고자 몇자 적어봅니다.
올초, 정말 죽고 싶을만큼 힘들었습니다. 가족사도 있었고 말도안되는 찌라시와 루머때문에 너무힘들었습니다. 어떻게 살아야 할지도 모르겠고 숨쉬는 것조차 버거웠습니다. 매일 밤 울다가 이러면 안되겠다 생각이 들었습니다. 가족 모두가 힘든데 누군가는 힘내서, 힘들고 쓰러질때 기대게 해줄 사람이 필요하다고 생각했고 전 그게 제가 되야 된다고 생각했습니다. 아직 어린동생들 부모님. 나라도 정신차리고 곧게 서 있어야겠다. 그래야지 누군가 쓰러질 때 내가 가서 일으켜 세워야지. 그 생각 하나로 다시 일어서야겠다 다짐 했습니다. 그만 울어야지. 힘내서 견뎌야지.
처음에 웃는 연습부터 했습니다.
거울보고 입꼬리올리는 연습부터했습니다. 그리고 공책에 그동안 살면서 내 인생에 감사했던것들, 행복했던 순간들, 소중한것들을 하나씩 적어나갔습니다. 공책에 적어나간것들은 ”동생들과 밤새 보드게임한거. 엄마가 끓여주는 김치찌개. 동생이 그린 엘사. 다 같이 모여서 무한도전 본거. 페이스북에 웃긴거 있음 태그해서 같이 보기. 라면 나눠먹기. 편의점에갔는데 1+1이벤트한거” 등등 이었습니다. 그리고 제 삶의 가치관을 사소한것에서 오는 행복을 잊지말자로 바꾸었습니다. 어린나이에 많은분들께 많은 사랑을 받다보니 거기에 취해서 자만했을 때가 있었습니다. 진짜 소중한것들을 놓쳤을 때가 있었습니다. 이제는 그런것들을 절대 놓치고 싶지 않고 살면서 가장 소중한 순간은 작은것 하나에도 기뻐하고 감사해야 할 줄 알아야 한다는 것을 올 해 힘든일을 겪고 나서야 알았습니다.
이런 의미에서 한 인터뷰였습니다.
저도 처음 살아보는 시간이라 부족한 것 투성이입니다. 부족한 점이나 개선할것이 있다면 달게 받아들이고 노력하겠습니다. 모든걸 감사하게 받겠습니다.
그리고 루머와 찌라시에 대해서 몇가지 말씀드리자면,
쇼핑센터에서 찍힌사진은 상치르기 전 사진입니다. 스폰아닙니다.
긴글 읽어주셔서 감사합니다
內容來源：體育東亞
翻譯與撰寫：Kpopn 的 Leila
轉載請註明 Kpopn 與所有來源
