鄭俊英：很抱歉我輕率的行為讓大家失望

(本文圖片來源：Sports Today)

鄭俊英在今天 (25日) 下午舉行記者會，說明近日發生的「性醜聞」爭議，並為此事道歉。

今天下午五點 (韓國時間)，鄭俊英在首爾江南區驛三洞某酒店，舉辦緊急記者會，親自出面說明「性醜聞」爭議的相關事項與立場。

記者會開始先由鄭俊英經紀公司 C9 Entertainment 金大洙代表說道：「這次記者會是為了讓大家不再因此事件感到困惑、混亂，並為此事負責任而舉辦，這是鄭俊英與案件中的女朋友經過深思熟慮後所做的決定。」，接著身穿黑色西裝的鄭俊英登場，並以九十度鞠躬向大眾低頭道歉：「因為這件事而引起混亂、讓大家感到失望，真心地向各位道歉。」

鄭俊英先說明舉行記者會的原因，表示：「現在大家所知道的事與事實不同，不只是我，該名女性也 (因為意外的報導) 感到非常痛苦，因此抱著不要再有人因為此事而受到傷害的想法，我們兩人討論後，決定舉行記者會。」

他接著開始說明整件事情：「對我提告的女性是我的前女朋友，現在雖然不是戀人，但維持著友好的朋友關係。這次引起爭議的影片，其實是在今年年初交往時，互相同意下以開玩笑方式所拍攝的短片，並不是偷偷拍攝。只是因為我繁忙的行程，導致不小心疏忽了女朋友，而我們在這過程中開始發生爭吵，所以她以曾拍攝影片的事情為理由，向我提出告訴。

之後我接受警方調查時，有承認拍攝影片的事情，因此根據雙方意見移送至檢方調查，而該名女性在接受警察調查時取消告訴，說明影片並不是強制或是沒有得到她本人同意所拍攝，在檢察調查時也確認了相同的內容，而且該名女性也迅速地多次提出『希望以無嫌疑處理』、『鄭俊英無罪』的請願書，然後我們認為事情就這樣低調地結束，可是卻突然被報導，讓該名女性感到非常恐懼，並再次提交請願書，希望事情能快些結束。

當時只是我們兩人間的玩笑，沒想到現在竟然引起社會爭議，如今才知道『只要我光明正大，這件事很快就會過去』的自我想法，是非常嚴重的錯誤，我要向正在出演中的節目的同事們道歉，至於是否需要從節目中下車等事項，我會尊重節目製作組所做出的決定；如果我收到追加調查的要求，我會在整個過程中誠實地協助 (警方與檢察)。」

最後鄭俊英表示：「因為我輕率的行為，讓粉絲們、家人、相關人士...等等受到傷害及感到失望，只能再次向大家說聲抱歉。」

相關報導

• 鄭俊英方：性侵指控經調查已確認無嫌疑

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥

翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：Newsen、Sports Today
轉載請註明：Kpopn 及所有來源