15& 白藝潾解釋與朴智敏的「不和說」

ADVERTISMENT

15&

(圖片來源:[email protected])

15& 白藝潾日前透過 Instagram 解釋與朴智敏間的「不和說」。

朴智敏在23日發表首張個人創作專輯《由19到20》,而同團成員白藝潾也在同一天透過 Instagram 為朴智敏宣傳,還為兩人間的「不和說」作出解釋。

翻譯:明明是以好的意思去寫的文字,但大家卻將它看成「承認不和」,真是讓人傷心 :) 因為智敏有著「選秀冠軍」這特權,所以剛開始對於要組成一個團體,像是要放棄智敏般的感覺,讓我覺得很抱歉,而且我好像硬是擠進去一樣,所以我其實不太想進入這團體。老實說!雙方在工作方面有矛盾,也有不適合的部份,但是現在一想,因為智敏「別人笑容更重要」的個性,我們才能互相融合,雖然智敏也知道我比較內向、有時候也很挑剔,所以總是她說話比較多,但正因為智敏總是先主動行動,我才有所改變,也向她學習到很多,我們一起工作的時候,明明她自己也有想做的音樂,可是卻總是體貼我,真的很感謝。

(原文:좋은 마음으로 쓴 글인데, 그냥 ”불화 인정” 이라는 말이 들리는 건 참 속상하네요 :) .처음에는 같이 팀을 하는 것에 대하여, 지민이가 갖고 있던 ”경연 우승”이란 특권을 지민이가 포기해준 느낌이여서 많이 미안했고 또, 괜히 내가 끼는 것 같은 느낌에 하기 싫기도 했었던 것 같아요.솔직하게 말하자면! 서로 일에 대한 갈등도 있었고 서로 맞지않는 부분도 있었는데, 지금 생각하면 늘 남의 웃음을 더 중요시해주는 지민이 성격 덕에 서로 많이 융화된 것 같아요.지민이도 알겠지만, 많이 내성적이고 가끔은 까칠한 저 때문에 늘 말도 더 많이 해주고, 늘 나서서 먼저 해줬던 지민이 덕에 저도 많이 나아지고 배운 점도 많은 것 같아요. 헤헤같이 하는 순간에도 늘 본인 하고싶은 음악이 있었을 텐데 늘 배려해 줬던 것들, 고맙습니다.)

而在看到白藝潾真心地將兩人間的故事分享給大家看後,朴智敏也有在貼文留言,表示:「藝潾,我很清楚你的心!謝謝你誠實地告訴我,我常常為你和我的音樂應援,我們長長久久地做很多好的音樂吧,你也加油,我也加油!」

兩人透過文字解釋 15& 的「不和說」,並把最真實的心情告訴粉絲們,讓大家更期待 15& 未來的作品呢!

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:Xportsnews、白藝潾 @Instagram

ADVERTISMENT