(圖片中的文字是修正版)
Juniel 回應在 Instagram 上引發的三一節爭議。
Juniel 1日在個人 Instagram 分享韓國太極旗的圖片，並寫下慶祝三一節到來的文字：「今天是三一節！是讓世界知道韓國獨立的日子。請記得並感謝進行獨立運動的愛國志士們。大韓獨立萬歲！」
但有網友指出：「三一節是為紀念1919年時發生的最大規模獨立運動，但實際獨立是在1945年。」因此，Juniel 立即更正貼文：「三一節是讓世界知道韓國有獨立意向的日子。」並且加註：「修正了錯誤的情報，謝謝告知我的人！我會記得！」
可是部分網友並沒有因此平息對 Juniel 的批評，甚至留言表示：「連國家紀念日都不太知道，還裝做是愛國者。」
Juniel 對此再度於 Instagram 上發表文章：「說我裝作是愛國者… 我也沒有把光復節和三一節搞混。我在發表文字前有再次確認，只是我寫的文字受到指正後，我不確定是他人誤解了我的意思，還是我真的寫錯了，所以才修正。我的確有失誤的地方，要再次好好研讀也沒錯，為此被批判也是應該。但請大家不要把我沒有忘記愛國志士的心意，貶低成是在假裝。往後發表這類文章前我也會更加慎重！」(原文：애국자인 척이라니.. 광복절과 삼일절을 헷갈린 것도 아니에요. 글 올리기 전에 한 번 더 확인도 했었고 단지 내가 쓴 글이 지적받아 이게 오해할 수도 있는 말인가. 아님 정말 틀린 말인가 하고 확신을 가지지 못해 수정한 건 맞아요.제가 잘못됐고 한 번 더 공부된 것도 맞습니다. 그건 비판받아 마땅하지만 애국지사 분들을 잊지 말고 기억하자는 마음을 ‘~척’이라고 폄하하진 말아주세요. 저도 앞으로 이런 글 올릴 땐 더 신중하겠습니다!)
※ 註：三一節是韓國為紀念1919年3月1日發起的反日救國運動的節日。
—×—轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源—×—
來源：Juniel@Instagram / heraldcorp
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Elly
