《真正男子漢》字幕失誤爭議 TWICE多賢享年19歲...

 

多賢

《真正男子漢》因使用"享年"這樣的錯誤字幕引起了爭議。

21日播出的MBC綜藝節目《真正男子漢-女兵特輯4》中,金成恩、金英熙、孔賢珠、曹璐、全孝盛、NANA、多賢等8名女藝人入學軍區義務學校。

當日,作為忙內成員的TWICE多賢,填寫了入學個人資料。

製作組為了強調"女兵特輯史上年齡最小志願者"這一場面,使用了"1998年生!享年19歲"這一錯誤字幕。

享年是指人一生享有的年齡,死亡的壽命。

節目播出之後,在網路上引起了一陣爭議。22日,《真正男子漢》的金民鍾PD進行了道歉,"這是製作組很明顯的失誤,製作字幕的工作人員將'芳齡'與'享年'搞混淆了。作為製作組我們沒有認真進行核對,非常的抱歉。"

常見問題:

問:TWICE的成員中有三名外國人,分別是來自日本的Momo和Sana,以及來自台灣的子瑜。
答:TWICE的成員中有哪些是主唱?

問:全孝盛的出生年月日是?
答:全孝盛於1993年10月13日出生。

問:NANA的真實名字是什麼?
答:NANA的真實名字是李炅恩(Lee Su-jin)。