少女時代秀英流暢的日文實力令人大吃一驚。
20日，KBS 2TV《超人回來了》中，少女時代秀英為了見秋小愛而特別出演。
矢野志保在等待秋成勛的競賽前，做了南瓜粥。文貞媛雖然在指導如何製作，但是因為語言上的問題，還是碰到了阻礙。
於是文貞媛拜託秀英來翻譯，秀英用流暢的日文翻譯給矢野志保，吸引了眾人視線。
（圖片&來源：KBS 2TV《超人回來了》）
常見問題：
問：Q4: 秀英的身高是多少？ 答：A4: 秀英的身高是170公分。
問：超人回來了主要講什麼？ 答：超人回來了主要講述明星父親與孩子們的日常生活和冒險。
問：少女時代一共有多少名成員？ 答：少女時代最初有9名成員。