最近在中國江蘇衛視播放的由李敏鎬主演的電視劇《繼承者們》,因中文配音問題引發了粉絲的不滿。
本月20日開始到24日每天連續五集播放的《繼承者們》因為劇中的中文配音問題引發了當地觀眾的強烈不滿,中國當地部分媒體在25日-27日進行了報道。
報道稱,江蘇衛視除啟用了原版的中文字幕,還對發音作出了些許微調。
部分網友在觀看了"漢化版"的《繼承者們》后,紛紛表示:"看的時候真的太跳戲了,沒法堅持下去。"、"聽了配音之後,感覺自己好像從沒看過這部劇。"、"配音已經無力吐槽了。"等。
江蘇衛視方面就配音問題也表示"邀請了台灣最專業的團隊,由李景堂和詹雅菁分別擔任李敏鎬和朴信惠的配音演員,他們都是擁有豐富經驗的頂級配音演員。 "