Netflix《醜聞》三日內破190萬觀看 兩大爭議纏身

Netflix原創劇集《The Scandal》上線後迅速在國內外平台攀升，證明其人氣強勁。

然而，儘管表現亮眼，圍繞該劇的輿論仍然兩極。從與2003年同名電影的比較，到其中一位演員外貌引發的爭議，該劇持續面對批評與討論。

成績亮眼……橫掃全球及韓國排行榜

Netflix《The Scandal》於9月18日首播，隨即錄得強勁收視數字。根據Netflix自身數據，該劇上線僅三天便錄得190萬次觀看，在Netflix全球非英語電視節目Top 10中排名第七。

韓國的反應更為熱烈。《The Scandal》上線後即登上韓國電視節目排行榜第一位，吸引本地觀眾關注。其以朝鮮時代為背景的挑釁性故事情節，以及角色之間錯綜複雜的關係，成為吸引韓國及海外觀眾的關鍵因素。

該劇講述趙夫人——一位才華出眾卻因性別而在社會中無法充分發揮所長的女子，以及朝鮮最著名的花花公子趙元，二人展開一場危險而大膽的愛情遊戲。故事亦圍繞被捲入二人秘密安排的女子熙妍展開。

該劇根源可追溯至導演李在容2003年的電影《醜聞》，該片為韓國古裝電影開創了新篇章。再往前追溯，兩部作品均改編自1782年法國經典小說《危險關係》（Pierre Choderlos de Laclos著）的原創知識產權。

活在原作陰影下……重新演繹趙允、趙元與安熙妍的三角戀

該劇主要角色被直接與原版電影中的對應角色比較。趙允由孫藝珍飾演，改編自原版電影的趙夫人，是一位自小與表弟趙元既有學術情誼又有秘密情感的女子。她天賦異稟，善於操控身邊的人，是一位在幕後運籌帷幄的謀略家，同時面對著一個僅因她是女子便無法充分施展才能的時代現實。她向愛慕自己的趙元提出一場秘密誘惑賭局，並運用智慧化解各種危機。

趙元由池昌旭飾演，是朝鮮最臭名昭著的花花公子，追求享樂與刺激。儘管才華足以揚名全國，他卻無意求取功名或入仕。相反，他過著非主流的生活，終日撰寫雜文，享受逍遙自在。他不相信愛情，全副心思放在誘惑女人上，決心贏得賭局，獲得表姐趙允作為獎賞。

安熙妍由Nana飾演，改編自原版電影的鄭夫人，在與丈夫尚未完成婚姻便失去對方，成為年輕寡婦。守節多年後，當趙元刻意接近她時，她經歷了深刻的情感波動。她亦被描繪為一位信念堅定、對平民充滿悲憫的學者，暗中參加天主教聚會並研讀《天主實義》。

「令人出戲」——Nana回應唇部填充爭議

與該劇成功分開的是，其視覺元素引發的爭議成為觀眾熱議焦點，尤其是女演員Nana的外貌及唇形。

部分網民及觀眾批評Nana明顯豐滿的嘴唇，認為其不符合朝鮮時代背景，此評價與她首次出演古裝劇的演技無關。有人認為即使在情感重要的場景中，注意力也被她的嘴唇吸引，破壞了對故事的投入。爭議隨後擴展至演員在接演古裝角色時，應在造型及美容程序上調整到何種程度的問題。

隨著爭議升溫，Nana透過粉絲交流平台直接回應此事。她表示：「如果我的嘴唇讓觀眾感到不舒服，那是我的錯。」表達了她的遺憾。她續說：「我認為這是一個個人選擇，但作為演員，這並非正確的選擇。」承認自己判斷失誤。

她亦向支持她的粉絲道歉，說道：「我知道看到嚴厲的批評一定很難受，我很抱歉。」

「我從小說重新開始，而非電影」——導演鄭智宇回應

另一個主要爭議點是該劇與2003年電影的比較。由於熟悉原版電影強烈印象的觀眾對該劇的執導及改編提出各種評價，導演鄭智宇直接回應了相關討論。

談及觀眾反應，鄭智宇首先表示他以「複雜的心情」觀望情況。他解釋：「正如我在製作發布會上所說，這是一個我完全從原著小說《危險關係》重新開始的故事。整個項目中最大的考量是『為什麼現在要重拍這個？』我很驚訝圍繞電影與劇集《The Scandal》之間聯繫的討論持續了這麼久，因為那實際上並非我當初考慮的爭論點。」

他亦坦率談及爭議的規模。

「我並非沒有預料到爭議，但我確實想過爭議的規模是否已變得如此巨大，」他說。「當我們最初開始開發該劇時，甚至有一段時間我們曾長時間討論更改劇名本身，因為我們希望它與原版電影有不同的調性。提出電影的爭議性方面，對演員和我來說都會造成負擔。電影中的演員都是備受尊敬的前輩，我也有顧慮，因為電影是由李在容前輩導演執導的。」

鄭智宇引用角色的「性別角色與關係」作為他決定執導該劇的關鍵原因。

「核心問題是池昌旭飾演的趙元如何無法逃離趙夫人，」他解釋。「趙元無法背叛趙夫人，這就是故事如此結局的原因。那是1782年經典小說最引人入勝之處。我思考在那個時代的社會背景下，如何創造出一個無法逃離由女性佔上風的關係的男人。這是一個非常引人入勝的點，也成為開發新故事的起點。」

他續說：「這不僅僅是關於女性處於權力位置。這是一部性別角色本質上被顛倒的作品。從最高階的兩班家族到奴隸，我們圍繞女性在那個時代如何走過人生來構建故事，由始至終。通過從原著小說的前提擴展我們對角色的視角，我們有機會描繪18世紀末，這是一次非常有趣的嘗試。」

最後，鄭智宇承認作為導演的責任，說道：「然而，對於現在出現的各種爭議，我負有責任。」

成為比較對象的原版電影《醜聞》

觀眾持續將該劇與2003年電影比較，很大程度上是因為原版電影在韓國電影史上的重要地位。

由李在容執導，裴勇俊、全度妍及李美淑主演的《醜聞》於2003年10月上映，被視為改變韓國古裝電影票房格局的作品。該片亦獲邀參加2004年柏林國際電影節全景單元，其藝術價值獲得肯定。

該片當時的票房表現同樣亮眼。該片在2003年韓國電影觀影人次中排名第四，若計入外國電影則整體排名第五。儘管獲評為限制級，禁止18歲以下觀眾觀看，該片仍在該年上映的限制級電影及古裝電影中排名第一，最終吸引352萬觀影人次。該數字在史上最高票房古裝電影中排名第13位，並使其成為該上層梯隊中唯一的限制級電影。

該片以「一名蕩婦與一名花花公子試圖打破貞潔寡婦的貞操」為核心，呈現清晰的三段式前提。李美淑飾演的趙夫人，暗中過著雙重生活，既是有權勢貴族的情婦，同時誘惑男人。 

另一方面，裴勇俊飾演的趙元雖通過科舉，卻拒絕官職，轉而追求女人，享受詩書畫。二人圍繞一場愛情遊戲形成秘密夥伴關係。

趙夫人提出讓趙元誘惑其丈夫的年輕妾侍素玉，但趙元反而將目標鎖定在全度妍飾演的鄭夫人身上，後者對已故丈夫守節九年，甚至因貞潔獲賜牌坊。趙夫人隨後提出若他成功，便以自己作為獎賞，確立了二人的賭局。

趙元施展渾身解數誘惑她，卻面對鄭夫人的抵抗，後者透過接觸天主教教義及努力幫助平民，培養出堅定信念。然而，她越抵抗，趙元便越堅定。

該片上映後，因其精緻優美的配樂、令人驚豔的攝影，以及三位主演的強勁演出，獲得觀眾及影評人讚賞。