金敏夏望《Hana Korea》為全球舞台留下「靜默迴響或強大共鳴」

金敏夏希望《Hana Korea》能為這部關於脫北者的劇集留下「靜默迴響或強大共鳴」

關於脫北者的故事以前也曾被講述過，但當由丹麥導演執導時會發生什麼？導演弗雷德里克·索爾伯格在《Hana Korea》中提供了局外人的視角，同時對韓國社會的現實保持高度關注。

該片透過聯合編劇莎朗·崔（崔成宰），即國際上以奧斯卡獲獎電影《寄生上流》翻譯聞名的人物，進一步增強了真實性。故事的核心是演員金敏夏，她飾演脫北者惠善，在陌生的世界中面對恐懼、孤獨和希望，呈現出克制而情感強烈的表演。

製作方於6月26日在首爾龍山I'Park Mall的CGV舉行了媒體試映會和記者會，導演弗雷德里克·索爾伯格、金敏夏、金周靈、安瑞賢和聯合編劇莎朗·崔出席了活動。

《Hana Korea》受到真實故事啟發，講述惠善逃離北韓後努力建立新生活的旅程。

索爾伯格解釋了這個項目最初是如何開始的。他回憶道：「我第一次來韓國是在2014年，遇到了兩個男人，他們告訴我：『我們的願望是統一。』這引起了我的興趣，所以我開始研究這個主題。」

轉折點發生在2019年，當時他遇到了一位脫北者，她的勇氣深深打動了他。

「她的勇敢給了我力量，」他說。「透過惠善的故事，我希望觀眾能反思我們常常視為理所當然的自由的多重意義。」

莎朗·崔在項目的整體框架建立後加入，幫助塑造了劇本的情感深度。

「我花了很多時間思考我們想專注於哪種形式的分離，」她說。「有時我用英文寫作，有時用韓文。我們不斷修改並共同構建故事。」

她的貢獻幫助創作出如此真實的韓國女性形象，幾乎讓人感覺不出這是外國導演的作品。

「當人們想到脫北者時，往往關注經濟困境或戲劇性事件，」崔解釋說。「但我了解到，生活往往在定居五年後變得更艱難。對家鄉的思念、對留下的人的罪惡感、孤立感和情感斷裂變得難以承受。這些是我們想探索的經歷。」

她補充說：「像這樣的故事常被當作奇觀來消費。在如此分裂的世界中，我覺得我們需要一個讓人們能在情感上產生共鳴的故事。」

金敏夏說，她在閱讀劇本後立刻感受到了角色的重量。

「因為它受真實人物啟發，我知道必須非常謹慎地對待，」她說。「這是一個我從未想像過的故事。」

她仔細規劃了惠善從抵達韓國脫北者定居支援中心Hanawon那一刻起的情感轉變，透過沉默而非對話來表達角色的成長。

拍攝前在丹麥為期一周的工作坊也幫助她沉浸於角色中。

「我們花了整整一周討論電影和排練，」金說。「導演甚至邀請我們去他家。隨著我們彼此了解，我們之間的隔閡消失了，一旦拍攝開始，就很容易適應。」

她補充說：「儘管我們說不同的語言，但我們理解彼此非常透徹。這提醒我，電影製作超越了語言和文化。」

金周靈飾演淑熙，一位在Hanawon遇到惠善後成為她情感支持的脫北者。

「我在拍攝前多次與導演會面，並與編劇進行了廣泛的對話，」金說。「這讓我能完全專注於淑熙的痛苦。」

金沒有將淑熙描繪成一個克服創傷的女性，而是認為她只是學會了如何承受它。

「我不認為她真正克服了痛苦，」她說。「她只是學會了在忍受痛苦的同時生活。我更專注於壓抑情感而非表達情感。」

安瑞賢為電影帶來了更明亮的能量，飾演以樂觀態度擁抱新環境的年輕女子寶美。

「這部電影節奏緩慢而刻意，但寶美是唯一帶來節奏感的角色，」安解釋說。「我試著盡可能自然地表達寶美在每個當下的感受。」

同樣是音樂家的索爾伯格說，音樂在電影敘事中扮演了重要角色。

「我想節制地使用音樂，」他說。「與其將情感強加給觀眾，不如讓音樂與他們一同流動。」

他將配樂描述為「溫暖而憂鬱」，並補充說他和音樂導演一起創作了充滿希望的音樂結局。

導演還分享了製作中的一個不尋常做法：每天拍攝前，他透過KakaoTalk向演員發送一首反映當天場景情感基調的音樂。

金周靈笑著回憶這段經歷。

「這些歌曲甚至沒有可辨認的旋律——極其抽象，」她說。「但我發現自己反覆聆聽，反思場景。這是一次獨特的經歷，可能再也不會有第二次了。」

在《Hana Korea》中，惠善的孤獨透過沉默而非解釋來表達。電影不依賴戲劇性事件，而是讓角色的表情和安靜時刻自行說話。

索爾伯格解釋說，他刻意調整鏡頭運動來反映惠善的情感旅程。

「一開始，鏡頭保持固定以配合惠善的處境，」他說。「隨著她逐漸獲得更多自由感，鏡頭也開始更自由地移動。」

他還透露，在製作過程中他故意獨處，以更好地理解惠善的孤立感。

「我想體驗一個不完全屬於韓國社會的局外人的視角，」他說。

《Hana Korea》是韓國和丹麥的合拍片，由國際知名演員主演，包括金敏夏（《柏青哥》）、金周靈（《魷魚遊戲》）和安瑞賢（《玉子》），使該片面向全球觀眾。

「三位演員都有非凡的作品，」索爾伯格說。「這部電影已經引起了相當大的國際興趣。它將於今年8月在丹麥上映，隨後在北美發行。我非常好奇海外觀眾的反應。」

在記者會尾聲，金敏夏表達了她對這部電影的期望。

「我們的電影並不宏大或華麗，」她說。「但我希望它能為觀眾留下靜默的迴響或強大的共鳴。」

《Hana Korea》將於7月8日在戲院上映，片長105分鐘。