首頁 綜合

Epik High’s Tablo 涉足電影翻譯工作,為《Nirvanna, The Band, The Show, The Movie》操刀

Epik High 的 Tablo 正擴展其創作領域,涉足電影翻譯及字幕製作。

Tablo 近日透過社交媒體透露,他參與了即將上映的電影 《Nirvanna, The Band, The Show, The Movie》 的韓文翻譯及字幕工作。該片在韓國由 YouTuber BDNS 及 Greennarae Media 發行。

《Nirvanna, The Band, The Show, The Movie》標誌著 Tablo 作為電影翻譯員的首次亮相。該項目改編自 Matt Johnson 與 Jay McCarrol 共同創作的同名網路及電視系列,以偽紀錄片形式講述一支樂隊為了獲得演出機會而想出各種古怪計劃的故事。

作為一種極度依賴機智對白和快節奏幽默的類型,外界正期待 Tablo 標誌性的文字遊戲和敏銳的幽默感將如何體現在韓文字幕中。

ADVERTISMENT

Tablo 對電影的熱情亦透過其每年進行的奧斯卡獎項預測而廣為人知。今年較早時,他的預測準確率達到 62.5%,其犀利的分析洞察力贏得了粉絲的讚賞。 

《Nirvanna, The Band, The Show, The Movie》定於 5 月 20 日在韓國首映。

了解更多: 繼泰民後,伯賢亦傳出與 Galaxy Corporation 商討簽訂專屬合約


常見問題:

問:泰民的本名是什麼?
答:泰民的本名是李泰民。

問:Tablo是誰?
答:Tablo是韓國的一位歌手、詞曲創作人、製作人以及演員,也是韓國樂團Epik High的領唱。

問:伯賢的真實姓名是什麼?
答:伯賢的真實姓名是邊伯賢。