Netflix全新原創劇集《這份愛能翻譯嗎？》在正式上線前已引發熱烈討論。這部備受期待的浪漫喜劇公開了首波預告海報及預告片，讓觀眾得以一窺劇集基調與核心設定，同時也正式展開宣傳活動。
《這份愛能翻譯嗎？》講述精通多國語言的翻譯員朱浩鎮，被指派與全球頂級明星車慕熙合作的故事。隨著工作關係展開，一段意想不到的浪漫情緣也隨之萌芽。金宣虎飾演朱浩鎮，高允貞則飾演車慕熙。
翻譯員與頂級明星之間的愛情
最新公開的預告海報捕捉了朱浩鎮在採訪中進行翻譯，而車慕熙正在回答問題的瞬間。精通英語、日語、義大利語等多國語言的浩鎮，全神貫注地看著明顯神情緊繃的慕熙，決心不錯過她說的任何一個字。
海報完美呈現了慕熙——這位突然受到全球矚目的頂級明星，與靜靜站在她身旁的翻譯員浩鎮之間的互動關係。海報標語「最難的語言是你」更增添了一絲懸念，暗示著超越言語與翻譯的情感。
預告片揭示鮮明對比的個性
預告片聚焦於浩鎮與慕熙以翻譯員和明星身份的初次見面。浩鎮冷靜、內斂的氣質，與慕熙難以捉摸、自由奔放的魅力形成鮮明對比，讓觀眾更加好奇兩人在螢幕上的化學反應。
預告片也介紹了由福斯蒼汰飾演的Hiro，他出現在慕熙拍攝期間，引發了觀眾對三位角色之間不斷變化的關係動態的關注。
在一個關鍵時刻，浩鎮猶豫著是否要翻譯Hiro的告白，說道：「我想我並不完全理解他在說什麼。」 這一幕預示著浩鎮、慕熙和Hiro之間複雜的情感暗流開始浮現。在義大利、加拿大和日本拍攝的視覺效果突出的場景，進一步豐富了劇集的國際背景。
金宣虎與高允貞首次螢幕合作備受期待
隨著《這份愛能翻譯嗎？》的宣布，金宣虎與高允貞的首次合作引發了高度期待。兩人分別飾演翻譯員和全球巨星，將探索一段專業界線與個人情感相互碰撞的關係。
金宣虎憑藉tvN熱門劇集如《Start-Up》和《海岸村恰恰恰》獲得讚譽，以其細膩的情感演繹和與搭檔的強烈化學反應而備受好評。在本劇中，他飾演的朱浩鎮是一個沉著、情感內斂的角色，在平靜的外表下逐漸展現深度。
高允貞則透過Disney+的《MOVING 超異能族》和tvN的《還魂》系列等作品鞏固了其地位，以富有力量且層次豐富的表演而聞名。在這部Netflix原創劇中，她變身為一夜之間登上國際舞台的全球明星車慕熙，詮釋一個既迷人又情感多變的角色。
預告素材自然突顯了兩位角色的對比。採訪場景中浩鎮專注的目光，與慕熙看似漠不關心的態度，揭示了一種微妙的情感距離。他們的關係發展較少透過對話，更多是透過眼神交流和節奏推進，這讓人更加期待金宣虎與高允貞將呈現的化學反應。
隨著兩位以獨特優勢聞名的演員在此劇中合作，觀眾們都熱切期待看到角色們的情感弧線和不斷發展的關係將如何被描繪。
開播前熱度持續升溫
憑藉其星光熠熠的演員陣容，《這份愛能翻譯嗎？》在上線前就已成為焦點。預告片公開後，網路上的反應更加熱烈，觀眾們對這對組合和故事情節表達了興奮之情。
網友評論包括：
「光是看預告就覺得很有趣了。」
「這個組合太瘋狂了。」
「我一直在等這部劇——不敢相信預告終於出來了。」
「一月感覺好遙遠。」
「浩鎮和慕熙——我已經準備好了。」
「兩位主演都是我喜歡的演員。我已經很興奮了。」
「1月16日快點來吧。」
「如果現在就已經這麼好，我等不及了。」
「他們在一起的視覺效果太不真實了。」
「終於等到預告片了！」
「我兩個都愛——就是這個了。」
「如此完美的視覺匹配。必看。」
「又美又帥——這讓我快瘋了。」